Hallo liebe Leute, Bonjour tout le monde !
Am 16. November ist es soweit. Wir ziehen in Raum 1 mit der Hausnummer 70. Dort befand sich einst die Garderobe für die Schlachthofmitarbeiter:innen. In den letzten Jahren wurde der rund 60 Quadratmeter grosse Raum als Lager genutzt.
Und nun wecken wir die alte Garderobe aus ihrem Dornröschenschlaf: Jetzt wird hier Kultur auf dem Schlachthof zum Dauerzustand! Wir freuen uns sehr über diesen ersten Erfolg unserer Vision, das Schlachthofareal zu neuem Leben zu erwecken und in ein Kultur- und Begegnungszentrum zu verwandeln
Le 16 novembre, ça y est. Nous nous installons dans l’Espace n° 1, situé dans la maison au numéro 70. Jadis il servait de garde-robe pour les employé-es des abattoirs. Ces dernières années la salle de 60 mètres carrés a été utilisée comme entrepôt.
Et voilà que nous réveillons les vieux vestiaires de leur douce torpeur : désormais, la culture s’installe aux abattoirs pour de bon ! Nous sommes très heureux de ce premier succès de notre vision visant à faire revivre le site des abattoirs et à le transformer en un centre culturel et de rencontre.
|