Mit dem Frühling erwacht auch der Schlachthof zu neuem (kulturellem) Leben. Zeit für einen kurzen Blick zurück und einen Ausblick auf viele weitere Highlights:

Avec le printemps, les Abattoirs se réveillent, un nouveau cycle de vie (culturelle) commence. Moment idéal pour une petite rétrospective et un aperçu des moments forts à venir :

Früher gab es Fleisch ab Schlachthof, ab sofort gibt es Gemüse ab Schlachthof. Jeden Dienstag, frisch und aus der Region! – Das feine Bio-Gemüse erfreut sich grosser Beliebtheit. Du hast noch kein Abo? Hier kannst du dich unkompliziert anmelden und dir deine wöchentliche Gemüseration und weitere Köstlichkeiten sichern. 

Der kurze Wintereinbruch tat der Ausstellung von Simsim und Aebi keinen Abbruch. Im belebten Raum N°1 kamen die Bilder optimal zur Geltung. Für die musikalische Unterhaltung der Gäste sorgten DJ Bro-T und – als Kirsche auf der Sahne – das Spontan-Konzert von Tim Steinfort. 

Apropos Musik: Der Raum N°1  wird bereits heute einmal im Monat zur Tanzhalle. Hast du auch Lust, ein Fest steigen zu lassen, oder sonst eine Idee für den Raum N°1? Melde dich!

Le bref retour de l'hiver n'a pas entamé l'exposition de Simsim et Aebi. Dans l’Espace N°1 les tableaux étaient parfaitement mis en valeur. Le divertissement musical des invités était assuré par DJ Bro-T et - cerise sur le gâteau - par le concert spontané de Tim Steinfort.
À propos de musique : une fois par mois déjà l‘Espace N°1 se transforme en discothèque. As-tu envie d'organiser une fête ou as-tu une autre idée pour l‘Espace N°1 ? N'hésite pas à te manifester !

Ausblick: Zehn Wochen lang haben die Schülerinnen und Schüler des Gymnase Français an ihren Abschlusswerken gearbeitet – am Samstag, 30. April ab 17 Uhr ist es soweit.
Pendant dix semaines, les élèves du Gymnase Français ont travaillé sur leurs œuvres de fin d'études - le samedi 30 avril à partir de 17h, c'est le moment !
Das Gymnase Francais verwandelt den Schlachthof in eine grosse Kunstausstellung. Dazu gibt es Musik, Bar und feinstes Essen.
Le Gymnase Français transformera les abattoirs en une grande exposition d'art. En plus, il y aura de la musique, un bar et de la bonne nourriture.

Das Monatsprogramm Mai ist da!

Act Festival, Filme für die Erde, Frauenraum, Kunst auf dem Schlachtof, Feuerküche, TerreVision…Es gibt viel zu entdecken auf dem Schlachthof im Mai. Mehr zu den einzelnen Events findet ihr auf unserer Website. 

Wir sehen uns auf dem Schlachthof!

Act Festival, Films pour la Terre, Espace Femmes, Art aux Abattoirs, Cuisine de Feu, TerreVision... Il y a beaucoup à découvrir aux Abattoirs en mai. Vous trouverez plus d'informations sur les différents événements sur notre site web.

Rendez-vous aux Abattoirs !

Annina, Nora, Vera, Maria, Sascha, Gabi, Zora, Julian