Copy
SCHLACHTHOF NEWS - L'ACTU DES ABATTOIRS

ZUKUNFT GESTALTEN
FAÇONNER L’AVENIR

Bonjour tout le monde, hallo zusammen

Es geht weiter – und zwar ab sofort bilingue. Die Kerngruppe der IG Schlachthof-Kulturzentrum hat Verstärkung erhalten. Dank ihrem Engagement ist nun auch unsere neue französische Website lesabattoirs.ch online – mit neuen Stories zum Schlachthof.

Nous pouvons vous assurer que cela continue - et dorénavant, c'est bilingue. Le noyau dur du GI "Les abattoirs - centre culturel" a été renforcé. Grâce à leur engagement, notre nouveau site français lesabattoirs.ch est désormais en ligne - avec de nouvelles histoires sur les abattoirs. 
Aktuelle Reportage über Metzger und ihre Tierliebe
Dernier rapport: L'amour du boucher pour les animaux

Filmpodium auf dem Schlachthof

Der Vorstand des beliebten Kino von Biel meldet sein Interesse an einer zukünftigen Spielstätte auf dem Schlachthof-Areal an. Wir freuen uns sehr über das Interesse. Was denkt ihr über eine Filmstätte auf dem Schlachthof?

Filmpodium sur le site
des abattoirs

Le conseil d'administration de ce cinéma coté à Bienne annonce son intérêt d'établir un nouveau lieu d'accueil sur le site des anciens abattoirs.  Nous nous réjouissions beaucoup de cet intérêt. Qu'est ce que vous pensez ?

Weitere Ideen zur Zukunft - Idées pour le futur

Deine Hilfe ist gefragt

Es geht vorwärts – der Berg von Ideen, Visionen und Anfragen ist riesig. Wir sind am Fäden spinnen, planen, vernetzen. Damit das Schlachthof-Areal bald zum Begegnungsort wird brauchen wir deine Hilfe. Bist du interessiert, mitzumachen und den Schlachthof gemeinsam mit uns zu neuem Leben zu erwecken? Kannst du zum Beispiel Videos schneiden, hast du Lust, bei einem Event mitzumachen oder bist Social Media Profi? Diese und viele weitere Fertigkeiten sind gefragt und willkommen. Fühlst du dich angesprochen?  

Voulez-vous aider ?
Les choses avancent - la montagne d'idées, de visions et de demandes est énorme. Nous sommes en train de tisser des fils, de planifier, de créer des réseaux. De sorte que les abattoirs devient rapidement le lieu de rencontre de nos souhaits.
Mais nous ne pouvons le faire qu'avec votre aide. Êtes-vous intéressé à vous joindre à nous pour faire revivre les abattoirs ? Par exemple, pouvez-vous monter des vidéos, avez-vous envie de participer à un événement ou êtes-vous un pro des médias sociaux ? Ces compétences, et bien d'autres, sont demandées et bienvenues. Vous sentez-vous visé ? 
Ich helfe mit / je soutiens
Herzlichen Dank für eure Ideen und Wünsche! Nous nous réjouissons de vos commentaires !

Meilleurs salutations
Groupe d'intérêt les abattoirs - centre culturel
 
PS. Artikel im aktuellen Vision2035
De plus amples informations et des articles de fond sont disponibles à l'adresse suivante: https://lesabattoirs.ch
Par ailleurs, vos idées et contributions sont toujours les bienvenues sur le site web ou par courrier à office@lesabattoirs.ch ! N'hésitez surtout pas à transmettre ces infos à vos connaissances.
Auf schlachthof-kulturzentrum.ch oder per Mail an office@schlachthof-kulturzentrum.ch sind eure Ideen und Inputs übrigens weiterhin gefragt und willkommen! Auch gerne weitersagen 
Schlachthof Bienne Abbatoir
Schlachthof Bienne Abbatoir
Copyright © 2021 IG Schlachthof Kulturzentrum, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp