oder: ZWI­SCHEN­HALT AUF DEM WEG NACH AFRIKA DA­HER AUTO – Occasionen/​​Export – Auto An­kauf & Ver­kauf, steht auf dem blauen Schild an der Haus­wand des gros­sen Ge­bäu­des, in dem einst ver­schie­dene Bü­ros für den Schlacht­be­trieb so­wie Kühl­räume un­ter­ge­bracht wa­ren. Wer ge­nau hin­schaut, er­kennt un­ter den rot und weiss leuch­ten­den Let­tern noch…

Für die meis­ten Be­su­che­rin­nen und Be­su­cher ist das Bie­ler Schlach­t­hof-Areal Neu­land. Gerne lässt man sich dort vom un­be­kann­ten Ge­lände, den alt­ehr­wür­di­gen Ge­bäu­den rund um den In­nen­hof, der gross­zü­gi­gen An­lage in­spi­rie­ren und zu Zu­kunfts­vi­sio­nen ver­lei­ten. Wer hat es in den letz­ten Jahr­zehn­ten schon ge­wagt ei­nen Fuss auf das als Un­ort verbrämte…

Ein selbst­ver­wal­te­tes Ku­l­­tur- und Be­geg­nungs­zen­trum auf dem Areal des al­ten Schlacht­hofs – die Vi­sion, die in Biel im­mer mehr Leute be­geis­tert, war in Lu­gano seit 2002 be­reits Rea­li­tät: «Das ‘Mo­lino’ (be­nannt nach dem ers­ten Stand­ort ei­nes au­to­no­men Ju­gend­zen­trums im Tes­sin in ei­ner Gross­mühle in Vi­ga­nello) war so et­was wie das…