|
Attention – Eilmeldung an alle Daheimgebliebenen et tout ceux, qui profitent des vacances à Bienne und Umgebung: Aux Abattoirs in Biel gibt’s keine Sommerflaute - bien au contraire.
|
|
|
|
Le 16 juillet begeisterten Circus Donkey Productions das Publikum avec la première ihrer neuen Show TIME LOOP.
Für alle, qui n’ont pas pu y assister oder das Stück noch einmal sehen wollen: La prochaine occasion bietet sich déjà diesen dimanche à 17h auf dem Schlachthof:
|
|
|
Après der rund einstündigen Show, qui ravit petits et grands, gibt’s Köstlichkeiten von Kirans Food Truck et des Cocktails par le Flamingo Crew. Dazu Loop Folk von Pin Noir – une liaison von traditioneller Folk Musik et technologie moderne. Ein Sound à ne pas manquer !
Am Donnerstag, 3. August ce sera à nouveau: Bühne frei für Circus Donkey Productions avec TIME LOOP – als kulinarische Beilage gibt’s diesmal Pizza au feu de bois.
|
|
|
Ein weiterer Höhepunkt folgt am Samstag, 12. August à partir de 10h: Der Raum 1 verwandelt sich en Retro Game Zone mit Original Game-Konsolen des années 1970 et 1980.
|
|
|
Gleichzeitig heisst es im Innenhof et sur les parkings culturels : FLOHMI – PUCES! - L’offre va von coolen und exklusiven Kleidern aux poupées et pin’s bis zu Musik auf CDs und Vinyl und Raritäten wie etwa einem kanadischen Schaukelstuhl.
Tu as aussi quelque chose de rare auf dem Estrich oder im Keller à vendre? Qui souhaite proposer des marchandieses oder einen kleinen Stand betreiben möchte, kann sich chez Patrick anmelden unter 079 760 16 76
|
|
|
Am 18. und 19. August sorgen Anaïs, Andri, Lisa, das h2o Kollektiv, Wasser und Jay Happy für Kunst in Wort und Musik. Nach der ersten Kleinkunstbühne möchtegern im Juli wissen wir: Es wird gross auf dem Kulturparkplatz!
|
|
|
|
Weitere Infos, toujours actualisés, findest du auf unserer Website.
À très bientôt auf dem Schlachthof!
|
|
Nos temps forts im August und September
- 30. Juli «Time Loop» Circus Donkey Productions, Musik mit Pin Noir, Cocktails von der Flamingo Crew, Food-Truck von Kiran, ab 16:00 (Show 17:00)
- 3. August «Time Loop» Circus Donkey Productions, Holzofenpizza, Cocktails von der Flamingo Crew, 19:00 (Show: 20:00)
- 12. August, Flohmi, Innenhof, ab 10:00
- 17. August «Time Loop» Circus Donkey Productions, Musik von the String Stranglers, Crepes&Galettes von Daria, Cocktails von der Flamingo Crew, 19:00 (Show: 20:00)
- 18. & 19. August Kleinkunstbühne, Kulturparkplatz, 18-22:00
- 26. August: Reggae-BBQ, Innenhof
- 27. August: «Time Loop» Circus Donkey Productions, Innenhof Feuerküche von Aline, Chrigus Bar 16:00 (Show: 17:00)
- 31. August: «Time Loop» Circus Donkey Productions, Innenhof, Musik von Call me Honey, Crepes&Galettes von Daria, Cocktails von der Flamingo Crew, 19:00 (Show: 20:00)
- 19. September: Techno Daydance
- 20.-23.9.2023: Hollywood am Bielersee – le féstival des film amateurs aux Abattoirs
|
|
|
|
Cordialement, le Centre culturel des Abattoirs
Annina, Vera, Sascha, Gabi, Missi, Aline, Julian
|
|
|
|
|
